<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:hal="http://hal.archives-ouvertes.fr/" xmlns:gml="http://www.opengis.net/gml/3.3/" xmlns:gmlce="http://www.opengis.net/gml/3.3/ce" version="1.1" xsi:schemaLocation="http://www.tei-c.org/ns/1.0 http://api.archives-ouvertes.fr/documents/aofr-sword.xsd">
  <teiHeader>
    <fileDesc>
      <titleStmt>
        <title>HAL TEI export of pasteur-01351541</title>
      </titleStmt>
      <publicationStmt>
        <distributor>CCSD</distributor>
        <availability status="restricted">
          <licence target="https://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/">CC0 1.0 - Universal</licence>
        </availability>
        <date when="2026-05-19T19:48:15+02:00"/>
      </publicationStmt>
      <sourceDesc>
        <p part="N">HAL API Platform</p>
      </sourceDesc>
    </fileDesc>
  </teiHeader>
  <text>
    <body>
      <listBibl>
        <biblFull>
          <titleStmt>
            <title xml:lang="en">[How some commensal bacteria would exacerbate colorectal carcinogenesis?].</title>
            <title xml:lang="fr">Certaines bactéries de la flore commensale exacerberaient-elles la carcinogenèse colorectale ?</title>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Jennifer</forename>
                <surname>Raisch</surname>
              </persName>
              <idno type="idhal" notation="numeric">775242</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">954173-775242</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183408020</idno>
              <affiliation ref="#struct-54664"/>
              <affiliation ref="#struct-195698"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Guillaume</forename>
                <surname>Dalmasso</surname>
              </persName>
              <email type="md5">e721e4bf97d38fdb160eaf28b8ca95df</email>
              <email type="domain">uca.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">guillaume-dalmasso</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">170161</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">7032-170161</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/N-2443-2018</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3433-870X</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/100936288</idno>
              <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/N-2443-2018</idno>
              <affiliation ref="#struct-195698"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Richard</forename>
                <surname>Bonnet</surname>
              </persName>
              <idno type="halauthorid">231212-0</idno>
              <affiliation ref="#struct-195698"/>
              <affiliation ref="#struct-300144"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Nicolas</forename>
                <surname>Barnich</surname>
              </persName>
              <email type="md5">da5b83a9a64f3e394a10584c70e780e7</email>
              <email type="domain">uca.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">nicolas-barnich</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">170159</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">26238-170159</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9465-7844</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183698770</idno>
              <affiliation ref="#struct-195698"/>
            </author>
            <author role="aut">
              <persName>
                <forename type="first">Mathilde</forename>
                <surname>Bonnet</surname>
              </persName>
              <email type="md5">5a3c5bd81a082f596ea71c3cfd6eb3f0</email>
              <email type="domain">uca.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">mathilde-bonnet</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">172348</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">24071-172348</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3629-7267</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18547585X</idno>
              <affiliation ref="#struct-195698"/>
            </author>
            <author role="crp">
              <persName>
                <forename type="first">Marie-Agnès</forename>
                <surname>Bringer</surname>
              </persName>
              <email type="md5">7184127a78b86463762df6fcaeb82915</email>
              <email type="domain">inrae.fr</email>
              <idno type="idhal" notation="string">marie-agnes-bringer</idno>
              <idno type="idhal" notation="numeric">740548</idno>
              <idno type="halauthorid" notation="string">26455-740548</idno>
              <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3746-4998</idno>
              <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183408357</idno>
              <orgName ref="#struct-577435"/>
              <affiliation ref="#struct-195698"/>
              <affiliation ref="#struct-300270"/>
            </author>
            <editor role="depositor">
              <persName>
                <forename>Michel</forename>
                <surname>Courcelles</surname>
              </persName>
              <email type="md5">235ee71abfb5f3fb19e1b204192e01ee</email>
              <email type="domain">iaf.inrs.ca</email>
            </editor>
            <funder>Les auteurs remercient tous les membres de leur laboratoire et leurs collaborateurs pour leur contribution. MA Bringer remercie pour son soutien financier le Conseil régional d’Auvergne et la Ligue contre le cancer (comité du Puy de Dôme). Le travail de doctorat de J Raisch a été financé en partie par la Fondation pour la recherche médicale</funder>
          </titleStmt>
          <editionStmt>
            <edition n="v1" type="current">
              <date type="whenSubmitted">2016-08-03 22:05:03</date>
              <date type="whenModified">2025-03-31 08:12:05</date>
              <date type="whenReleased">2016-08-16 15:35:50</date>
              <date type="whenProduced">2016-02</date>
              <ref type="externalLink" target="https://www.medecinesciences.org/articles/medsci/pdf/2016/02/medsci20163202p175.pdf"/>
              <fs>
                <f name="inra_etatDocument_local" notation="string" n="VE">
                  <string>inra_etatDocument_local_VE</string>
                </f>
                <f name="inra_publicVise_local" notation="string" n="TE">
                  <string>inra_publicVise_local_TE</string>
                </f>
              </fs>
            </edition>
            <respStmt>
              <resp>contributor</resp>
              <name key="157387">
                <persName>
                  <forename>Michel</forename>
                  <surname>Courcelles</surname>
                </persName>
                <email type="md5">235ee71abfb5f3fb19e1b204192e01ee</email>
                <email type="domain">iaf.inrs.ca</email>
              </name>
            </respStmt>
          </editionStmt>
          <publicationStmt>
            <distributor>CCSD</distributor>
            <idno type="halId">pasteur-01351541</idno>
            <idno type="halUri">https://riip.hal.science/pasteur-01351541</idno>
            <idno type="halBibtex">raisch:pasteur-01351541</idno>
            <idno type="halRefHtml">&lt;i&gt;Médecine/Sciences&lt;/i&gt;, 2016, 32 (2), pp.175-82. &lt;a target="_blank" href="https://dx.doi.org/10.1051/medsci/20163202011"&gt;&amp;#x27E8;10.1051/medsci/20163202011&amp;#x27E9;&lt;/a&gt;</idno>
            <idno type="halRef">Médecine/Sciences, 2016, 32 (2), pp.175-82. &amp;#x27E8;10.1051/medsci/20163202011&amp;#x27E9;</idno>
            <availability status="restricted"/>
          </publicationStmt>
          <seriesStmt>
            <idno type="stamp" n="RIIP">Pasteur Network</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-BOURGOGNE">Université Bourgogne Europe</idno>
            <idno type="stamp" n="PRES_CLERMONT">Université de Clermont</idno>
            <idno type="stamp" n="UNIV-CLERMONT1" corresp="PRES_CLERMONT">Université d'Auvergne - Clermont-Ferrand I</idno>
            <idno type="stamp" n="INRA">INRA - Institut national de la recherche agronomique</idno>
            <idno type="stamp" n="M-S" corresp="INSERM">Médecine Sciences</idno>
            <idno type="stamp" n="INRS-IAF" corresp="RIIP">Institut Armand Frappier</idno>
            <idno type="stamp" n="M2ISH" corresp="PRES_CLERMONT">Microbes, Intestin, Inflammation et Susceptibilité de l'Hôte </idno>
            <idno type="stamp" n="AGREENIUM">Archive ouverte en agrobiosciences</idno>
            <idno type="stamp" n="CHU-CLERMONTFERRAND">CHU DE CLERMONT FERRAND</idno>
            <idno type="stamp" n="INRAE">Institut National de Recherche en Agriculture, Alimentation et Environnement</idno>
            <idno type="stamp" n="FRM">Fondation pour la Recherche Médicale</idno>
            <idno type="stamp" n="ALIMH">Département Alimentation Humaine</idno>
          </seriesStmt>
          <notesStmt>
            <note type="audience" n="2">International</note>
            <note type="popular" n="0">No</note>
            <note type="peer" n="1">Yes</note>
          </notesStmt>
          <sourceDesc>
            <biblStruct>
              <analytic>
                <title xml:lang="en">[How some commensal bacteria would exacerbate colorectal carcinogenesis?].</title>
                <title xml:lang="fr">Certaines bactéries de la flore commensale exacerberaient-elles la carcinogenèse colorectale ?</title>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Jennifer</forename>
                    <surname>Raisch</surname>
                  </persName>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">775242</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">954173-775242</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183408020</idno>
                  <affiliation ref="#struct-54664"/>
                  <affiliation ref="#struct-195698"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Guillaume</forename>
                    <surname>Dalmasso</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">e721e4bf97d38fdb160eaf28b8ca95df</email>
                  <email type="domain">uca.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">guillaume-dalmasso</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">170161</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">7032-170161</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/N-2443-2018</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3433-870X</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/100936288</idno>
                  <idno type="RESEARCHERID">http://www.researcherid.com/rid/http://www.researcherid.com/rid/N-2443-2018</idno>
                  <affiliation ref="#struct-195698"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Richard</forename>
                    <surname>Bonnet</surname>
                  </persName>
                  <idno type="halauthorid">231212-0</idno>
                  <affiliation ref="#struct-195698"/>
                  <affiliation ref="#struct-300144"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Nicolas</forename>
                    <surname>Barnich</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">da5b83a9a64f3e394a10584c70e780e7</email>
                  <email type="domain">uca.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">nicolas-barnich</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">170159</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">26238-170159</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0001-9465-7844</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183698770</idno>
                  <affiliation ref="#struct-195698"/>
                </author>
                <author role="aut">
                  <persName>
                    <forename type="first">Mathilde</forename>
                    <surname>Bonnet</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">5a3c5bd81a082f596ea71c3cfd6eb3f0</email>
                  <email type="domain">uca.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">mathilde-bonnet</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">172348</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">24071-172348</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0003-3629-7267</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/18547585X</idno>
                  <affiliation ref="#struct-195698"/>
                </author>
                <author role="crp">
                  <persName>
                    <forename type="first">Marie-Agnès</forename>
                    <surname>Bringer</surname>
                  </persName>
                  <email type="md5">7184127a78b86463762df6fcaeb82915</email>
                  <email type="domain">inrae.fr</email>
                  <idno type="idhal" notation="string">marie-agnes-bringer</idno>
                  <idno type="idhal" notation="numeric">740548</idno>
                  <idno type="halauthorid" notation="string">26455-740548</idno>
                  <idno type="ORCID">https://orcid.org/0000-0002-3746-4998</idno>
                  <idno type="IDREF">https://www.idref.fr/183408357</idno>
                  <orgName ref="#struct-577435"/>
                  <affiliation ref="#struct-195698"/>
                  <affiliation ref="#struct-300270"/>
                </author>
              </analytic>
              <monogr>
                <idno type="halJournalId" status="VALID">21713</idno>
                <idno type="issn">0767-0974</idno>
                <idno type="eissn">1958-5381</idno>
                <title level="j">Médecine/Sciences</title>
                <imprint>
                  <publisher>EDP Sciences</publisher>
                  <biblScope unit="volume">32</biblScope>
                  <biblScope unit="issue">2</biblScope>
                  <biblScope unit="pp">175-82</biblScope>
                  <date type="datePub">2016-02</date>
                  <date type="dateEpub">2016-03-02</date>
                </imprint>
              </monogr>
              <idno type="doi">10.1051/medsci/20163202011</idno>
              <idno type="prodinra">350668</idno>
              <idno type="pubmed">26936175</idno>
              <idno type="wos">000371692600011</idno>
              <ref target="https://archives-publications.inrae.fr/350668.pdf" type="seeAlso"/>
            </biblStruct>
          </sourceDesc>
          <profileDesc>
            <langUsage>
              <language ident="fr">French</language>
            </langUsage>
            <textClass>
              <keywords scheme="author">
                <term xml:lang="en">tumorisgenesis</term>
                <term xml:lang="en">gut</term>
                <term xml:lang="en">fusobacterium-nucleatum</term>
                <term xml:lang="fr">enterotoxigenic bacteroides-fragilis</term>
                <term xml:lang="fr">colon-cancer</term>
                <term xml:lang="fr">dna</term>
                <term xml:lang="fr">inflammation</term>
                <term xml:lang="fr">mucosa</term>
                <term xml:lang="fr">cells</term>
                <term xml:lang="fr">microenvironment</term>
              </keywords>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv">Life Sciences [q-bio]</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.mp.bac">Life Sciences [q-bio]/Microbiology and Parasitology/Bacteriology</classCode>
              <classCode scheme="halDomain" n="sdv.can">Life Sciences [q-bio]/Cancer</classCode>
              <classCode scheme="halTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halOldTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
              <classCode scheme="halTreeTypology" n="ART">Journal articles</classCode>
            </textClass>
            <abstract xml:lang="en">
              <p>The gut microbiota maintains a relationship with its host with strong mutual benefits. Changes in the composition of the intestinal microbiota have been detected in colorectal cancer patients to the extent that it is now considered as a real contributing factor in this pathology. In this review, we focus on three commensal bacterial species, namely Bacteroides fragilis, Fusobacterium nucleatum, and Escherichia coli, which seem to emerge as pathogens and to contribute to colorectal carcinogenesis through their inflammatory and oncogenic properties.</p>
            </abstract>
            <abstract xml:lang="fr">
              <p>Le microbiote intestinal entretient une relation mutualiste forte avec l’hôte. Depuis la mise en évidence de modifications de sa composition chez les patients atteints de cancer colorectal, le microbiote intestinal est considéré comme un facteur contribuant à part entière à cette pathologie. Nous avons focalisé notre attention dans cette revue sur trois espèces bactériennes commensales, Bacteroides fragilis, Fusobacterium nucleatum et Escherichia coli, qui semblent émerger sous les traits de pathogènes et participer au développement du cancer colorectal au travers de leurs propriétés inflammatoires et oncogéniques</p>
            </abstract>
          </profileDesc>
        </biblFull>
      </listBibl>
    </body>
    <back>
      <listOrg type="structures">
        <org type="regrouplaboratory" xml:id="struct-54664" status="VALID">
          <orgName>Armand-Frappier Santé Biotechnologie Research Centre</orgName>
          <orgName type="acronym">INRS-AFSB</orgName>
          <date type="start">1938-01-01</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>531 boul. des Prairies Laval (Québec) H7V 1B7</addrLine>
              <country key="CA"/>
            </address>
            <ref type="url">https://inrs.ca/en/inrs/research-centres/armand-frappier-sante-biotechnologie-research-centre/</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation active="#struct-92448" type="direct"/>
            <relation active="#struct-301247" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="laboratory" xml:id="struct-195698" status="OLD">
          <idno type="IdRef">202422275</idno>
          <idno type="RNSR">201220155K</idno>
          <orgName>Microbes, Intestin, Inflammation et Susceptibilité de l'Hôte</orgName>
          <orgName type="acronym">M2iSH</orgName>
          <date type="start">2005-01-01</date>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>UFR de Médecine et de Pharmacie, 28 Place Henri Dunant, BP 38, 63001 Clermont-Ferrand Cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-clermont1.fr/m2ish.html</ref>
          </desc>
          <listRelation>
            <relation name="UR2018" active="#struct-92114" type="direct"/>
            <relation name="UMR1071" active="#struct-300267" type="direct"/>
          </listRelation>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-300144" status="VALID">
          <idno type="IdRef">026606836</idno>
          <idno type="ISNI">0000000406394151</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/02tcf7a68</idno>
          <orgName>CHU Clermont-Ferrand</orgName>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://www.chu-clermontferrand.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300270" status="OLD">
          <idno type="IdRef">02819005X</idno>
          <idno type="ISNI">0000000122989313</idno>
          <idno type="ROR">https://ror.org/03k1bsr36</idno>
          <orgName>Université de Bourgogne</orgName>
          <orgName type="acronym">UB</orgName>
          <date type="end">2024-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>Maison de l'université - Esplanade Érasme - BP 27877 - 21078 Dijon cedex</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-bourgogne.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92448" status="VALID">
          <idno type="ROR">https://ror.org/04td37d32</idno>
          <orgName>Institut National de la Recherche Scientifique [Québec]</orgName>
          <orgName type="acronym">INRS</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>490 rue de la Couronne, Québec, QC G1K 9A9</addrLine>
              <country key="CA"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inrs.ca/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="regroupinstitution" xml:id="struct-301247" status="VALID">
          <orgName>Pasteur Network (Réseau International des Instituts Pasteur)</orgName>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>25, rue du Dr Roux 75724 Paris Cedex 15</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">https://pasteur-network.org/</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-92114" status="OLD">
          <idno type="ROR">https://ror.org/01x3gbx83</idno>
          <orgName>Institut National de la Recherche Agronomique</orgName>
          <orgName type="acronym">INRA</orgName>
          <date type="start">1946-05-18</date>
          <date type="end">2019-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.inra.fr</ref>
          </desc>
        </org>
        <org type="institution" xml:id="struct-300267" status="OLD">
          <orgName>Université d'Auvergne - Clermont-Ferrand I</orgName>
          <orgName type="acronym">UdA</orgName>
          <date type="end">2016-12-31</date>
          <desc>
            <address>
              <addrLine>49, Boulevard François-Mitterrand / CS 60032 / 63001 Clermont-Ferrand Cedex 1</addrLine>
              <country key="FR"/>
            </address>
            <ref type="url">http://www.u-clermont1.fr/</ref>
          </desc>
        </org>
      </listOrg>
    </back>
  </text>
</TEI>